Украинско-английский словарь - відривати

to tear off (away, from, down);to pick off;перен. to divert, to interrupt, to hinder;

відривати когось від роботи — to disturb somebody at his work; to interrupt; (заважати працювати) to prevent (keep) somebody from working.

див. відкопувати